Los disturbios revelan la decadencia de la sociedad británica
Así titula hoy el sitio alemán Spiegelonline una nota respecto de los graves y continuados disturbios callegeros que se desarrollan en Inglaterra donde se especula respecto de sus posibles causas.
Así que nos tomamos el trabajito de traducir parcialmente la nota (con la inestimable ayuda de google por supuesto) y aquí va.
Así titula hoy el sitio alemán Spiegelonline una nota respecto de los graves y continuados disturbios callegeros que se desarrollan en Inglaterra donde se especula respecto de sus posibles causas.
"Después de la cuarta noche de disturbios en Inglaterra los observadores se preguntan que habrá detras de la ola de violencia desatada. Comentaristas alemanes sostienen que los hechos reflejan un profundo malestar en el seno de la sociedad británica."A pesar de la aparente perogrullada de esta bajada, la nota desarrollada por miembros del staff de SPIEGEL ONLINE resulta sumamente interesante ya que además de recoger la reflexión de los comentaristas alemanes sobre las experiencias que atraviesan los ingleses a través de los titulares y comentarios de diversos medios de prensa germanos agregan un dato sumamente remarcable y que es la tendencia ideológica de cada medio, la posición desde donde lanzan sus discursos informativos.
Así que nos tomamos el trabajito de traducir parcialmente la nota (con la inestimable ayuda de google por supuesto) y aquí va.